DESCRIERE

Asociaţia Culturală REPLIKA te invită în perioada 4 aprilie – 27 iunie la Centrul De Teatru Educaţional Replika, pentru a lua parte la proiectul POVEŞTI la REPLIKA.

POVEŞTI la REPLIKA este un proiect de artă educaţională şi cultură participativă, care prezintă, timp de trei luni, spectacole de teatru, cărţi şi filme înrudite tematic, într-un format axat pe interrelaţionarea dintre forme de expresie şi domenii diferite, care au un conţinut similar.

Spectacolele încep la ora 19.00.

Intrarea este liberă, în funcţie de numărul locurilor disponibile.

Program eveniment:

POVEŞTI MUZICALE – LUNI, 4 aprilie

• TEATRU – ora 19.00 – ”Piazzolla şi copacul violet”

• CARTE – ora 20.15 – Prezentarea cărţii Novecento, de Alessandro Baricco, traducerea Mihaela Şchiopu, Editura Humanitas, 2013.

• FILM – ora 20:30 – Proiecţie scurt-metraje româneşti
1. ”Vibraţia” (UNATC, Romania – 2013 – 14 min), regia Germain Kanda
2. ”Să mori de dragoste rănită” (România – 2014 – 22 min), Regia: Iulia Rugină; Cu: Angela Similea, Adina Şteţcu, Paul Radu
3. „Muzica în sânge” (Strada Film, Romania – 2010 – 17 min), regia Alexandru Mavrodineanu; Cu: Andi Vasluianu, Lele Robert Drumus; producător Strada Film

POVEŞTI PENTRU ADULTUL MEU – LUNI, 11 aprilie

• TEATRU – ora 19.00 – Faţă de drepturi – producător Asociaţia Culturală Replika
spectacol de teatru educaţional

• CARTE – ora 20:00 – Prezentarea cărţii Dreptul copilului la respect. Cum iubeşte un copil, de Janusz Korczak, traducerea profesor Vasile Moga, Editura Curtea Veche, 2012.

• FILM – ora 20.30 – proiecţie film documentar – subtitrare în limba engleză – ”Bloody Beans” / ”Loubia Hamra”(Algeria, France – 2013 – 77 min.), regia: Narimane Mari, cu: Adlane Aïssani, Amir Nourine, Bilal Azil, Chems-Eddine Boudjema, Feyçal Ould Larbi

POVEŞTI CU AVATAR – LUNI, 18 aprilie

• TEATRU – ora 19.00 – Realia (Bucureşti-Beirut) – producător Solitude Project & Căminul Cultural

• CARTE – ora 20.20 – Prezentarea cărţii Explorări în comunismul românesc (volumul al III lea), de Paul Cernat, Angelo Mitchevici, Ioan Stanomir, Editura Polirom, 2008.

• FILM – ora 20.45 – proiecţie film documentar – subtitrare în limba engleză – ”When The Earth Seems To Be Light” (Georgia – Germany – 2015 – 76 min), regia: Salome Machaidze, Tamuna Karumidze, David Meskhi, cu: Sandro Popxadze, Mischa Sulakauri, Giorgi Patarkacishvili, Mirian Sulakauri, Sandro Sulakauri

POVEŞTI CU CETĂŢENI DE CLASA a2a – LUNI, 25 aprilie

• TEATRU – ora 19.00 – Cunthate [URĂ] – producător Teatrul Bezna, Colectiv A, în parteneriat cu Căminul Cultural şi Replika

• CARTE – ora 20.00 – Prezentarea cărţii Povestea slujitoarei, de Margaret Atwood, traducerea şi note Diana Marin-Caea, Editura ART, 2016

• FILM – ora 20.30 – Proiecţie film de lung metraj – subtitrare în limba română – ”Plemya” / ”Tribul” (Ucraina, Olanda – 2014 – 2h:6 min), Regia: Miroslav Slaboshpitsky; Cu: Yana Novikova, Rosa Babiy, Grigoriy Fesenko, Alexander Dsiadevich; Distribuit în Romania de Transilvania Film; Limita de vârstă: 15+

POVEŞTI DE PUS LA COLŢ – LUNI, 2 mai

• TEATRU – ora 19.00 – Copii răi – producător Asociaţia Culturală Ado

• CARTE – ora 20.00 – Prezentarea studiului Prevenirea şi combaterea violenţei în şcoală (UNICEF, Institutul de Ştiinţe ale Educaţiei).

• FILM – ora 20.30 – Proiecţie scurt-metraje în parteneriat cu CINEPUB

POVEŞTI NEÎNŢELESE – LUNI, 9 mai

• TEATRU – ora 19.00 – #nupotsărespir – producător Atelierul de Teatru al Colegiului Naţional „Mihai Eminescu” Botoşani
inspirat de „Zbor deasupra unui cuib de cuci” de Ken Kesey

• CARTE – ora 20.00 – Prezentarea cărţii Adevărul despre adolescente, de Karen Zager şi Alice Rubenstein, traducerea Oana Marina-Badea, Editura Trei, 2011.

• FILM – ora 20.30 – Proiecţie film de lung metraj – subtitrare în limba engleză
POVEŞTI DIN BANCĂ – LUNI, 16 mai

• TEATRU – ora 19.00 – Amintiri din epoca de şcoală – producător Asociaţia Culturală ADO

• CARTE – ora 20.00 – Prezentarea cărţii Şcoli creative, de Sir Ken Robinson, traducerea Emilia Vasiliu, Editura Publica.

• FILM – ora 20.30 – Proiecţie film documentar – subtitrare în limba română

POVEŞTI DIN SECŢIE – LUNI, 23 mai

• TEATRU – ora 19.00 – Voi n-aţi văzut nimic – spectacol independent

• CARTE – ora 20.10 – Prezentarea studiului Raportul Dreptate pentru Dinte!, coordonator Marian Ursan, Asociaţia Carusel, 2015.

• FILM – ora 20.30 – Proiecţie film – subtitrare în limba engleză

POVEŞTI DICTATE – LUNI, 30 mai

• TEATRU – ora 19.00 – În cuvintele tale – producător Asociaţia Culturală Replika şi ANPBR

• CARTE – ora 20.30 – Prezentarea cărţii Formarea inovatorilor. Cum creşti tinerii care vor schimba lumea de mâine, de Tony Wagner, traducerea Anca Sevcenco, Editura Trei, 2014.

• FILM – ora 21.00 – Proiecţie scurt-metraje ANIMAŢIE în parteneriat cu CINEPUB

POVEŞTI POSIBILE – LUNI, 6 iunie

• TEATRU – ora 19.00 – În viitorul apropiat – producător Reactor de Creaţie şi Experiment, Cluj-Napoca

• CARTE – ora 20.20 – Prezentarea cărţii Scurtă istorie a viitorului, de Jacques Attali, traducerea Mihai Ungurean, Editura Polirom, 2007.

• FILM – ora 20.45 – Proiecţie scurt-metraje Olanda – SOME SHORTS – subtitrare în limba engleză

POVEŞTI FĂRĂ FRICĂ – LUNI, 13 iunie

• TEATRU – ora 19.00 – Fapte vitejeşti – producător PETEC

• CARTE – ora 20.00 – Prezentarea cărţii Reţete împotriva îngrijorării, de Lawrence Cohen, traducerea Cristian Jinga, Editura TREI, 2014.

• FILM – ora 20.30 – Proiecţie film de lung metraj românesc

POVEŞTI DE CARE TE FEREŞTI – LUNI, 20 iunie

• TEATRU – ora 19.00 – MASKAR [între] – producător Asociaţia Culturală ADO

• CARTE – ora 20.30 – Prezentarea cărţii Condiţia romă şi schimbarea discursului, Vintilă Mihăilescu (coordonator), Petre Matei (coordonator), Editura Polirom, 2014.

• FILM – ora 20.45 – Proiecţie film documentar – “Prea-fericiţii din groapa de gunoi” (România – 56 minute)

POVEŞTI ÎN JURUL MESEI – LUNI, 27 iunie

• TEATRU – ora 19.00 – Foamea noastră cea de toate zilele – producător Asociaţia Culturală Replika